Loi d'escalade éristique

La loi d'escalade éristique a été énoncée par nos amis discordiens. Voici une traduction du texte original.

(NB: Le fait que ce que l'État impose soit l'ordre peut et doit aussi être contesté. Voir Forces du désordre.)

Cette Loi (originellement trouvée dans le Livre Sincère de la Vérité, l'Évangile selon Fred, 1:6), s'applique à toute imposition arbitraire ou coercitive d'ordre. Elle dit:

Imposition d'Ordre = Escalade du Chaos

L'Amendement de Fenderson ajoute que le plus strictement l'ordre en question est maintenu, le plus longtemps le chaos met à escalader, MAIS le plus il escalade quand il escalade!

[L'Addendum de Thudthwacker à l'Amendement de Fenderson tend à prouver que la présence d'un terme non-linéaire qui apparaît dans les calculs de Fenderson contribue à faire en sorte que l'escalade du chaos soit complètement imprévisible à partir de l'imposition d'ordre originelle - Ed.]

Armé de la Loi d'escalade éristique et de l'Amendement de Fenderson [et de l'Addendum de Thudthwacker - Ed.] n'importe quel imbécile - et pas seulement un sociologue - peut comprendre la politique.

Aussi je vais les traduire dans la lingua franca du monde occidental: toute imposition d'ordre crée un déficit de chaos, qui s'accumule avec intérêts composés jusqu'à ce qu'il soit remboursé (en subissant tout le chaos dû, taux n-aire).

Bien sûr, Éris pense que tout le chaos est du tonnerre. Mais nous autres mortels trouvons que l'excès d'une bonne chose est un peu dur à supporter. Aussi flanchons-nous quand nous rencontrons un anérisme - c'est-à-dire une déclaration qui méconnaît la Loi d'escalade éristique.

Si vous entendez dire que rendre la prostitution illégale éradiquera le viol, vous entendez un anérisme - une manifestation de l'Illusion Anéristique. (Si vous lisez la Va'ch Sacré - au lieu de la parcourir en diagonale comme il est recommandé de le faire - vous comprendrez l'anamysticométaphysique de l'anéristique.)

Un anérisme entre presque toujours dans notre monde à travers la bouche d'un politicien - mais il peut s'agir de n'importe quelle figure d'autorité comme un prêtre ou un enseignant ou un parent ou un patron ou [1] Ronald McDonald|]

Ajoutons que la loi d'escalade éristique est le principe fondamental qui explique pourquoi toute "solution" politique a un problème ne fait que l'aggraver, à terme.

En appeler à la coercition pour résoudre des problèmes est appelé un anérisme - une affirmation ignorante de la loi d'escalade éristique. Croire en de telles affirmations est l'illusion anéristique: croire que par la force, qui suppose que l'on dispose et use de la suprématie de la force violente, on peut transformer ses désirs en réalité, faire prendre chair à ses mots. L'illusion anéristique, en fin de compte, c'est croire que la violence suprême fait de son détenteur un Dieu -- alors qu'en vérité, elle en fait un Diable.

Mais il est vrai que la réalité ne rattrappe que les [cave]s cependant que les [affranchi]s s'en sortent bien. C'est pourquoi il serait erroné de supposer que les politiciens qui lancent de telles affirmations y croient à un niveau plus que superficiel: ils sont les coupables, et non pas les victimes, de l'illusion anéristique.

La version originale, en anglais, de cette loi est la Law of Eristic Escalation. Elle est initialement apparue dans les Principia Discordia, a été isolée et étendue dans Hyperdiscordia, citée et commentée dans l'État, règne de la magie noire.