Loi d'escalade éristique

La loi d'escalade éristique a été énoncée par nos amis [1] discordiens]. Voici une traduction du texte original.

> Cette Loi (originellement trouvée dans le [Livre Sincère de la Vérité|http://jubal.westnet.com/hyperdiscordia/honest_book_of_truth.html], l'Évangile selon Fred, 1:6), s'applique à toute imposition arbitraire ou coercitive d'ordre. Elle dit: > > __Imposition d'Ordre = Escalade du Chaos__ > > L'Amendement de Fenderson ajoute que le plus strictement l'ordre en question est maintenu, le plus longtemps le chaos met à escalader, MAIS le plus il escalade quand il escalade! > > \[L'Addendum de Thudthwacker à l'Amendement de Fenderson tend à prouver que la présence d'un terme non-linéaire qui apparaît dans les calculs de Fenderson contribue à faire en sorte que l'escalade du chaos soit complètement imprévisible à partir de l'imposition d'ordre originelle - Ed.\] > > Armé de la Loi d'escalade éristique et de l'Amendement de Fenderson \[et de l'Addendum de Thudthwacker - Ed.\] n'importe quel imbécile - et pas seulement un sociologue - peut comprendre la politique. > > Aussi je vais les traduire dans la lingua franca du monde occidental: toute imposition d'ordre crée un déficit de chaos, qui s'accumule avec intérêts composés jusqu'à ce qu'il soit remboursé (en subissant tout le chaos dû, taux n-aire). > > Bien sûr, Éris pense que tout le chaos est du tonnerre. Mais nous autres mortels trouvons que l'excès d'une bonne chose est un peu dur à supporter. Aussi flanchons-nous quand nous rencontrons un anérisme - c'est-à-dire une déclaration qui méconnaît la Loi d'escalade éristique. > > Si vous entendez dire que rendre la prostitution illégale éradiquera le viol, vous entendez un anérisme - une manifestation de l'Illusion Anéristique. (Si vous lisez la [Va'ch Sacré|http://jubal.westnet.com/hyperdiscordia/sacred_chao.html] - au lieu de la parcourir en diagonale comme il est recommandé de le faire - vous comprendrez l'anamysticométaphysique de l'anéristique.) > > Un anérisme entre presque toujours dans notre monde à travers la bouche d'un politicien - mais il peut s'agir de n'importe quelle figure d'autorité comme un prêtre ou un enseignant ou un parent ou un patron ou [Ronald McDonald|].

Pour Liberpédia, ajoutons que la loi d'escalade éristique est le principe fondamental qui explique pourquoi toute "solution" politique a un problème ne fait que l'aggraver, à terme.

En appeler à la coercition pour résoudre des problèmes est appelé un anérisme - une affirmation ignorante de la loi d'escalade éristique. Croire en de telles affirmations est l'illusion anéristique: croire que par la force, qui suppose que l'on dispose et use de la suprématie de la force violente, on peut transformer ses désirs en réalité, faire prendre chair à ses mots. L'illusion anéristique, en fin de compte, c'est croire que la violence suprême fait de son détenteur un Dieu -- alors qu'en vérité, elle en fait un Diable.

Mais il est vrai que la réalité ne rattrappe que les [caves|http://www.liberpedia.org/index.php/2005/03/21/108-cave] cependant que les [affranchis|http://www.liberpedia.org/index.php/2005/03/21/109-affranchi] s'en sortent bien. C'est pourquoi il serait erroné de supposer que les politiciens qui lancent de telles affirmations y croient à un niveau plus que superficiel: ils sont les coupables, et non pas les victimes, de l'illusion anéristique.

La version originale, en anglais, de cette loi est la [Law of Eristic Escalation|http://jubal.westnet.com/hyperdiscordia/eristic_escalation.html%7Cen]. Elle est initialement apparue dans les [Principia Discordia|http://www.cs.cmu.edu/~tilt/principia/%7Cen], a été isolée et étendue dans [Hyperdiscordia|http://jubal.westnet.com/hyperdiscordia/%7Cen], citée et commentée dans [l'État, règne de la magie noire|http://fare.tunes.org/liberalisme/regne_magie_noire.html].