François Guillaumat

Biographie

• Économiste de l'école autrichienne.
• Doctorat en sciences économiques de l'Université de Paris-IX Dauphine, voir thèse : L'étude des structures industrielles peut-elle être scientifique ?
• Mastère de techniques financières de l'Essec.
• Diplôme de l'Essec.
• DEA d'économie appliquée de Sciences-Po.
• Diplôme de Sciences Po.
• A étudié le russe et le finnois à Langues-O.

• Directeur de la collection "Laissez-Faire" aux Éditions des Belles Lettres, traducteur entre autres de Murray Rothbard et Hans-Hermann Hoppe.
• A été directeur adjoint des publications de l'Institut économique de Paris.
• A enseigné l'économie à la Sorbonne (Paris-V), à l'Université de Lille-II et l'Université de Paris-IX Dauphine.
• Analyste de la politique allemande pendant son service militaire au SGDN, étudie particulièrement l'ex-Yougoslavie depuis 1994.

• Auteur de nombreux textes surtout théoriques en économie et en philosophie politiques.
• Traducteur de textes économiques et politiques de l'anglais et en anglais, de l'allemand, de l'espagnol, de l'italien, du suédois et du macédonien.
• En histoire, notamment militaire, et en relations internationales, a traduit des textes de l'anglais et en anglais, de l'allemand, de l'italien, du suédois, du finnois, du russe, du néerlandais, du croate, du serbe et de l'albanais.

Publications originales en ligne

• "Pourquoi 'La loi de Bitur-Camember'", juin 2005. Avec Georges Lane.
• "À quoi sert le 'principe de précaution' ?", Le Québécois libre, 31 août 2002 .
• "La rationalité comme seul critère de distinction entre les normes politiques", juin 2002.
• "La loi de Bitur-Camember", avec Georges Lane, mai 2002. .
• L'étude des structures industrielles peut-elle être scientifique ? Thèse de doctorat, décembre 2001.
• " La politique du décalogue", préface au livre de Patrick Simon, Peut-on être catholique et libéral ?, Paris, 1999.
• "Comment prouver qu'on doit rester wertfrei ?".
• "Libéralisme et christianisme", Lumières landaises, septembre 1998.
• "Voleurs de pauvres", La Lettre de SOS Action Santé, n° 14, juillet 1998.
• L' Économisme ou : "les deux abus de l'ignorance économique", exposé au centre Chaillot-Galliera, le 15 mai 1997.
• "Libéralisme et christianisme", Conférence au Cercle Frédéric Bastiat de Paris le 26 mars 1997. (PDF)
• "Scientistes et socialistes", contribution à la Conférence Régionale de la Société du Mont-Pèlerin à Cannes, septembre 1994.
• "Le financement public, piège pour les professions libérales". Exposé à la Commission "Professions Libérales" du CDCA, 18 juin 1994.
• "Frédéric Bastiat : Propriété et loi suivi de : L'Etat".
• Le renard dans le poulailler, dans : De l'ancienne à la nouvelle économie. Essais à l'occasion de la dixième Université d'été de la Nouvelle Economie, rédigés en l'honneur de Jacques Garello, Aix en Provence, août 1987.
• "Dans 'National-socialisme', il y a 'socialisme'. La Route de la Servitude par Friedrich Hayek", 1988.
• "Superstition de la «science» : comment le socialisme falsifie la méthode expérimentale".
• "Qui est le propriétaire de mon corps ?"
• "Le racisme comme leurre de la démocratie sociale".
• "Un processus d'apprentissage".
• "La secte des adorateurs du marché".
• "Un impuissant, ou un âne qui recule".
• "De l’acte contre nature au phénomène nécessaire : Le feuilleton de l’intérêt sur l’argent".
• Libéralisme économique
• La légende noire du capitalisme au XIX° siècle
• La banque centrale européenne, ou le retour de l'inflation avec Pascal Dray, 1990

Traductions économiques et politiques en ligne

ANGLAIS

Dominic Armentano, "The Immorality of Antitrust Law", The Freeman, August 1999.

Nathaniel Branden, "The Stolen Concept".

Anthony de Jasay, "There is No French Exception", The Wall Street Journal (Europe), 15 November 1999.

Alan Greenspan, "Antitrust", paper given at the Antitrust Seminar of the National Association of Business Economists, Cleveland, September 25, 1961 ;

“Gold and Economic Freedom”, The Objectivist, July 1966

Friedrich Hayek, "Individualism : True and False" ;

"The Austrian Critique", The Economist, 11 June 1983.

Hans-Hermann Hoppe, "Equality of Opportunity", extraits de Theory of Socialism and Capitalism, Kluwer 1989 ;

"Social-democratic Socialism", ch. 4 de Theory of Socialism and Capitalism ;

"The Socialism of Conservatism", ch. 5 ;

"The Socialism of Social Engineering and the Foundations of Economic Analysis", ch. 6 ;

"From the Economics of Laissez-Faire to the Ethics of Libertarianism", ch. 8 de : The Economics and Ethics of Private Property ;

"Austrian Rationalism in the Age of the Decline of Positivism", ch. 11 ;

"On Certainty and Uncertainty, Or: How Rational Can Our Expectations Be?", Review of Austrian Economics, Vol. 10 Num. 1 ;

"Marxist and Austrian Class Analysis", Journal of Libertarian Studies, Vol. 9, 2, 1990. ;

"Free Immigration or Forced Integration?" paru dans Chronicles, Vol. 19, N° 7, July 1995 ;

"F.A. Hayek on Government and Social Evolution: A Critique", Review of Austrian Economics, Vol. 7 Num. 1 ;

"Natural Elites, Intellectuals, and the State" ;

"Nationalism and Secession", Chronicles, November 1993 ;

"Down With Democracy", Enterprise and Education, Summer 1995.

Anatole Kaletsky, "Why I say oui to a French non", The Times, 14 April 2005.

Israel M. Kirzner : The Perils of Regulation : A Market-Process Approach.

Leonard Peikoff, "The Analytic-Synthetic Dichotomy", The Objectivist, May-September 1967.

Madsen Pirie, "Cutting Government Down to Size" ;

"Adam Smith and Frédéric Bastiat".

Ayn Rand, "Man's Rights" ;

"Collectivized Rights", publié par Libéralia, automne 1989 ;

"The New Fascism: Rule by Consensus".

Douglas Rasmussen, "Conference in Paris", 4 June 2002.

Mark Steyn, "Keeping the Show on the Road", Steyn Online, 15 June 2005.

Frank Vibert, Europe's Constitutional Deficit ; The New Europe : Constitutionalist or Centralist?  ; "The Concrete Problems of European Integration". Publiés par l'Institut Euro 92

James R. Woolsey, "Why America Spies on its Allies", Wall Street Journal, 22 March 2000.

ALLEMAND

Hans-Hermann Hoppe, "Die österreichische Schule und ihre Bedeutung für die moderne Wirtschaftswissenschaft", in: Karl-Dieter Grueske, ed., Ludwig von Mises' 'Die Gemeinwirtschaft", Düsseldorf: Verlag Wirtschaft und Finanzen, 1996.

ESPAGNOL

Juan Carlos Cachanosky, "La ciencia económica vs. la economía matemática", Libertas, Buenos Aires, octubre de 1995 & mayo de 1986

ITALIEN

Angelo Petroni, Europa, la giustizia e la democrazia. Publié par l'Institut Euro 92.

Divers

Articles pour Wikipédia (Wikipedia en d'autres langues)

"Hymni i Flamurit", "Hakkapélite", "Richard von Mises" (en), "Richard von Mises" (fr), Torsten Stålhandske (en), "Bataille de Leipzig (1642)", "Etienne Mantoux", "Léopold-Guillaume de Habsbourg" "Nyland and Tavastehus County Cavalry Regiment" (en) "Perevolochna" (en), "län", "Nørresundby" (en), "Brendan Simms" (en), "Léopold 1er d'Autriche", "Werner Stauffacher", "Anne-Marie Blanc", "Syrmie", "Bataille de Nicopolis", "Guègue", "Buna" (en), "Asdreni", "Vuk Stefanovic Karadzic", "Choumi Maritsa", "Char Stridsvagn 122", "Bajrak", "Kanun (droit)", "Fan Noli", "Buna", "Forcat e Armatosura të Republikës së Kosovës" (en), "Point de Schelling" "John McNaughton (government official)" (en).

Article de revue

"Le monde entre crise et Krach", Le Spectacle du Monde - Réalités, 440, novembre 1999, pp.34-39 (en collaboration avec Georges Lane).

Traductions économiques et politiques non disponibles en ligne

ANGLAIS

William L. Anderson, "Myths about Enron", Ludwig von Mises Institute, 18 January 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Dominic Armentano, 'The Anatomy of Antitrust", Entretien au Ludwig von Mises Institute, 1998 Publié dans Liberté économique et progrès social, 1999 ;

Randy Barnett, Can Justice and the Rule of Law be Reconciled? Pour l'Institut Euro 92.

Donald J. Boudreaux, "'Locked in' to What ?", The Freeman, octobre 1999.

James Buchanan, Europe's Constitutional Opportunity. Publié par l'Institut Euro 92 ; "A Constitution for Europe?" Publié par Le Figaro, 14 mai 1990.

Paul Craig Roberts, "A Dissenter on Development", Townhall.com, 7 May 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Danielle Crittenden, "Sisterhood Isn't Beautiful, It's Mean", The Wall Street Journal (Europe), 28 November 2000.

'James Dorn, "P.T. Bauer's Market-Liberal vision", The Cato Institute, 23 April 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Earth Day Alternatives, The Free Market Environmental Manifesto. Pour l'Institut Euro 92.

Alan Friedman, "French Deficit Plan: Any Believers?", International Herald Tribune, September 15, 1995.

Alan Greenspan, "Corporate Governance", Discours à la Stern School of Business, New York University, 26 March 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Lord Harris of High Cross, "Peter Bauer, powerful economic analyst with controversial views", FT.com, 6 May 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Brad Jensen, "Blanchiment et surveillance bancaire : propos incorrects", Conférence à l'Institut Euro 92, juin 2001.

John Laughland, "Once Again, France Rejects a Broken System", Wall Street Journal Europe, 3 June 1997 ; "Europe's Ideology Justifies Russian Imperialism", The Wall Street Journal Europe, 3 April 1996 ; "Can the French Social Security System Be Reformed?", The Wall Street Journal Europe, September 7, 1995.

Pierre Lemieux, "Bush Overreacts to Enron", The Gazette, 16 March 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Leonard Liggio, The Origins of European Freedom. Publié par l'Institut Euro 92.

Christopher Lingle,"Crise des marchés et valeurs asiatiques : le choc des cultures…?" Liberté Économique et progrès social, N° 89, juin 1999.

Graham Mather, "European Think-Tank Leader Warns Against Excessive Money-Laundering Regulation", Tax-News.com, Brussels 10 October 2001. Pour l'Institut Euro 92.

William Melton, "Actuarial vs. Guaranteed Trust", Cato Policy Report, July-August 1996.

Johan Norberg, "In Defense of Global Capitalism". Pour l'Institut Euro 92.

Angelo Petroni, "Perspectives for Freedom of Choice in Bioethics and Health Care in Europe"], Texte préparé pour le colloque du Liberty Fund : "Global vs. Regional Bioethics" à Houston, les 4 et 7 octobre 2001. Pour l'Institut Euro 92.

Claude Reichman, "Faux Reform", Wall Street Journal, 17-18 November 1995.

Murray N. Rothbard, The Ethics of Liberty (L'Éthique de la liberté) ; Toward a Reconstruction of Utility and Welfare Economics ; Individualism and the Philosophy of the Social Sciences ; "In Defense of Extreme apriorism" ; "Collective Goods and External Economies : Two Arguments for Government Activity" ; "The Myth of 'Efficiency'" Publiés dans Économistes et charlatans ; "Adam Smith Reconsidered" Publié dans Liberté économique et progrès social N° 75, 1995.

Véronique de Rugy, "European Union Tax Cartel Is Bad for U.S. Economy", Wall Street Journal, January 10, 2002 ; "Don't Sacrifice Financial Privacy to the War on Terrorism", The Wall Street Journal Europe, October 24, 2001. Pour l'Institut Euro 92.

Pascal Salin, The Contribution of Exchange Rate Systems to an International Monetary Order. Publié par l'Association pour le Libéralisme Populaire ; A Central Bank for Europe? Publié par l'Institut Euro 92.

Phyllis Schlafly, "Continental Dream, British Nightmare, Warning to America", Eagle Forum, 4 May 2005.

Hans M. Sennholz, The Great Depression : Can it Happen Again?. Avec Pascal Dray.

Hernando de Soto, "The Mystery of Capital", The Milken Institute Review, 1° trimestre 2002. Pour l'Institut Euro 92.

Wall Street Journal (Europe), "Juppe Wields the Butter Knife", 17-18 November 1995.

Christopher Westley, "In Defense of Arthur Andersen", Ludwig von Mises Institute, 2002. Pour l'Institut Euro 92.

ALLEMAND

Dietrich Clauss, "Einheitliche Währung" ; "Herbstgutachten 1992". Diffusion dans le groupe Roussel-UCLAF.

Günter Knoll, "Schwache Weltkonjunktur". Éditoriaux des 21 oct, 30 oct et 13 nov. 1992 des Wirtschaftliche Nachrichten. Diffusion dans le groupe Roussel-UCLAF.

Ludwig von Mises : "Die geldtheoretische Seite des Stabilisierungsproblems" 1° partie.

SUÉDOIS

Johan Norberg, "Dags att säga A-tack och hej!", Liberal Debatt nr 1-2001.

MACÉDONIEN

"Madrid: Spanija i Maroko k´e gradat tunel pod sredozemnoto more" (Madrid : l'Espagne et le Maroc vont construire un tunnel sous la Méditerranée), Radio Slobodna Evropa, 14 dekembri 2003.